1
00:00:00,241 --> 00:00:01,114
سيدتي؟

2
00:00:01,796 --> 00:00:04,583
سيدتي، ليس هو، أليس هو!

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,068
إنه ليس السيد درينكووتر!

4
00:00:09,902 --> 00:00:12,120
أود أن أتحدث مع
مدير مكتب البريد، السيد لين.

5
00:00:12,398 --> 00:00:13,894
لا يوجد سيد.

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,468
هناك عشيقة. هذا أنا.

7
00:00:16,699 --> 00:00:17,933
دوركاس لين.

8
00:00:19,194 --> 00:00:20,832
اسمي راشتون.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,924
أنا هنا لإجراء
تدقيق غير معلن.

10
00:00:24,809 --> 00:00:27,393
ثم، من فضلك، تعال من خلال،
السيد راشتون.

11
00:00:29,708 --> 00:00:32,721
عادة ما يكون لدينا المتعة
أرنولد درينكووتر.

12
00:00:34,550 --> 00:00:35,583
لذلك أرى.

13
00:00:37,113 --> 00:00:39,469
السيد درينكووتر مريض.

14
00:00:39,970 --> 00:00:43,319
لست متأكدًا من أنني أستطيع إدارة مكان ما
تحقق في ظل هذه الظروف.

15
00:00:43,624 --> 00:00:46,352
إذا كنت تفضل العودة
ومفاجأة لنا غدا

16
00:00:46,472 --> 00:00:48,360
يمكنني أن أضع كل الدفاتر جانباً

17
00:00:48,521 --> 00:00:51,840
تفتيش مكتب البريد ليس كذلك
سبب للسخافة، آنسة لين.

18
00:00:52,955 --> 00:00:56,560
لقد كان السيد درينكووتر
يتفقدنا منذ يوم والدي.

19
00:00:56,975 --> 00:00:59,017
يسعدني أن أقول أننا كنا دائما
وجدت القليل من الوقت

20
00:00:59,137 --> 00:01:01,169
للعبث بين
العمل الجاد

21
00:01:01,289 --> 00:01:04,229
للتأكد من أن البنسات
كانت في حالة جيدة.

22
00:01:04,349 --> 00:01:07,759
حسنا، في هذه الأيام يجب علينا أن نأخذ
نهج أكثر حداثة وكفاءة.

23
00:01:09,327 --> 00:01:10,440
وبما أنني هنا،

24
00:01:11,558 --> 00:01:13,504
سأمضي قدماً في عملية التدقيق.

25
00:01:14,156 --> 00:01:16,149
بعض الشاي الساخن اللطيف، يا سيدي،

26
00:01:16,625 --> 00:01:19,817
- بعد رحلتك المتعبة؟
- لا شكرا لك.

27
00:01:20,127 --> 00:01:22,560
يمكن اعتباره إغراء.

28
00:01:23,338 --> 00:01:26,381
يتم الدفع لي عن طريق مكتب البريد
للمجيء إلى هنا لغرض ما.

29
00:01:28,161 --> 00:01:30,911
إذا كان من الممكن أن أترك وحدي
الآن لفحص الكتب.

30
00:01:43,330 --> 00:01:44,528
آنسة إليسون.

31
00:01:45,108 --> 00:01:47,740
كان هناك بعض البريد
كنت تنتظر بفارغ الصبر؟

32
00:01:47,860 --> 00:01:49,339
لا، إنه أنت.

33
00:01:49,762 --> 00:01:51,895
هل تفكرين...ما أعنيه هو،

34
00:01:52,015 --> 00:01:53,924
لقد حصلت على موافقة والدي.

35
00:01:54,044 --> 00:01:55,960
أنت تتحدث بحماس شديد.

36
00:01:56,120 --> 00:01:58,370
ما أعنيه هو، ربما كنت...

37
00:01:58,506 --> 00:01:59,671
هل تريد؟

38
00:02:02,595 --> 00:02:05,862
يجب أن تتساءل لماذا
أنا مليء بالبهجة الجيدة اليوم.

39
00:02:05,982 --> 00:02:07,097
انها ليست لغزا.

40
00:02:07,217 --> 00:02:09,608
هناك شيئين فقط
جعل توماس براون غرد،

41
00:02:09,728 --> 00:02:11,275
وهذا هو الله والكعك.

42
00:02:11,395 --> 00:02:14,560
- إذن ما الأمر يا توماس؟
- لقد دعاني الرب.

43
00:02:14,720 --> 00:02:17,600
حسنًا، هذا يبعث على الراحة، لأنني لست كذلك
صنع أي كعك اليوم.

44
00:02:17,760 --> 00:02:20,891
لقد سأل الله توماس براون
لحمل رسالته.

45
00:02:21,011 --> 00:02:24,174
هل تعرف الآنسة لين أنك ستغادرين؟
لتناول القماش؟

46
00:02:24,294 --> 00:02:27,081
- هل ستتركنا؟
- أنت تعرف جيدًا ما أقصده.

47
00:02:27,201 --> 00:02:31,001
لقد طلب مني قيادة الخدمة
كواعظ علماني يوم الأحد القادم!

48
00:02:38,735 --> 00:02:41,067
ينبغي لي أن أنهي العمل
على المدرسة اليوم.

49
00:02:41,187 --> 00:02:43,693
القس إليسون يدفع بالكامل
وفي الوقت المحدد،

50
00:02:43,813 --> 00:02:45,546
حتى عليك أن تمنحه ذلك.

51
00:02:45,666 --> 00:02:48,509
وهكذا ينبغي له أن يقوم بعمل جيد.

52
00:02:53,945 --> 00:02:56,199
- لماذا هذا؟
- لن تعرف أبدًا.

53
00:02:57,295 --> 00:03:00,440
كيف من المفترض أن يواجه الرجل أ
المشي ثلاثة أميال مع ذلك على شفتيه؟

54
00:03:04,884 --> 00:03:06,489
هناك إجابتك.

55
00:03:13,433 --> 00:03:16,040
هل لديك أي وظيفة ل
السير تيموثي هذا الصباح، لورا؟

56
00:03:16,314 --> 00:03:19,059
لدي، ولكن هذا في
نهاية جولتي.

57
00:03:19,352 --> 00:03:22,042
يمكننا أن نسير معا
إذا ذهبت في الاتجاه الآخر؟

58
00:03:22,162 --> 00:03:23,608
رقم لا أستطيع!

59
00:03:23,728 --> 00:03:24,804
لا يجب علي ذلك.

60
00:03:27,067 --> 00:03:28,039
تعال!

61
00:03:31,727 --> 00:03:35,353
وقال زلة انه دعا ذلك
"إغراء". كوب من الشاي؟

62
00:03:35,880 --> 00:03:38,959
إنها افتراء على الاسم الجيد
كاندلفورد.

63
00:03:39,079 --> 00:03:42,000
إنها إهانة لنفسك
تقدير، ملكة جمال لين.

64
00:03:42,160 --> 00:03:43,630
أنا لا أعتبر أي جريمة، أيها السيدات.

65
00:03:43,750 --> 00:03:47,680
من الصحيح والسليم أن
يجب أن يظل المفتش بمنأى عن المساس.

66
00:03:51,350 --> 00:03:52,933
كم هي خضراء...

67
00:03:53,956 --> 00:03:55,308
... الحقول.

68
00:03:56,400 --> 00:03:58,859
كأنهم يحلمون
في ضوء الشمس،

69
00:03:58,979 --> 00:04:01,080
في انتظار المستقبل
لا يعرفون شيئا عن.

70
00:04:04,474 --> 00:04:06,003
لا تهتم بي، فيليب.

71
00:04:06,123 --> 00:04:07,240
انها مجرد طريقي.

72
00:04:09,880 --> 00:04:13,782
من الأفضل أن أقوم بتسليم رسالتي، أو الآنسة لين
سوف تعطيني واحدة من نظراتها.

73
00:04:15,096 --> 00:04:18,241
- أوي، أعطني تلك الحقيبة!
- عليك أن تمسك بي أولاً!

74
00:05:08,640 --> 00:05:11,554
- الروماتيزم...
- لم تكن هناك الروماتيزم الليلة الماضية،

75
00:05:11,674 --> 00:05:14,680
عندما كنت تتنقل حول العربة
والخيول عند تلميح الكمان.

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,502
سأقوم بإخراج المكسرات غداً.

77
00:05:16,622 --> 00:05:18,560
إن شم بضعة شلنات هو أكثر من ذلك

78
00:05:18,680 --> 00:05:20,564
سأخرج منك يوماً
أنت المخلوق الركود.

79
00:05:20,684 --> 00:05:22,636
الآن، اذهب إلى كاندلفورد
ولا تعود إلى المنزل

80
00:05:22,756 --> 00:05:24,720
حتى تبيع كل المكسرات!

81
00:05:51,764 --> 00:05:55,040
يبدو أنك انتهيت من العمل
لقد طلبنا منك أن تفعل ذلك، السيد تيمينز.

82
00:05:55,248 --> 00:05:57,400
بما يرضيك
أتمنى ذلك يا آنسة إليسون.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,010
نعم بالفعل، ولكن...

84
00:05:59,720 --> 00:06:01,131
الديكور...

85
00:06:02,240 --> 00:06:05,672
أتمنى ألا نكون قد ضللناك
حول مدى المهمة؟

86
00:06:05,792 --> 00:06:08,758
- أسمع ما تقوله.
- لأن...

87
00:06:09,033 --> 00:06:11,795
والدي لن يتعهد أبدا...
إذا كنت تتبع.

88
00:06:11,915 --> 00:06:14,600
لن تجدني أطلب أي شيء
أكثر من السعر الذي اتفقنا عليه.

89
00:06:29,143 --> 00:06:30,628
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عاموس؟

90
00:06:30,748 --> 00:06:34,199
كل ما أسعى إليه هو أن أرى كم هو جميل
أنت تنظرين اليوم يا آنسة لين.

91
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
وأن تمر ساعة الصباح.

92
00:06:36,400 --> 00:06:39,147
أنا متأكد من أن زيلاه سوف تفعل ذلك
يكون الماء المغلي.

93
00:06:44,620 --> 00:06:46,577
سوف تحتاج إلى وضعها عالية.

94
00:06:49,545 --> 00:06:50,600
هذا كل شيء.

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,356
إلى اليسار. هذا كل شيء.

96
00:06:55,521 --> 00:06:56,565
مستقيم؟

97
00:06:58,712 --> 00:07:00,867
لست متأكدا إذا كان هذا واحد على التوالي.

98
00:07:02,541 --> 00:07:04,040
لا، هذا ليس مستقيما.

99
00:07:05,330 --> 00:07:09,249
"من أجل أزياء هذا العالم
يمضي "،

100
00:07:10,184 --> 00:07:11,734
كورنثوس، الفصل 7.

101
00:08:11,954 --> 00:08:13,285
كعكة الصباح.

102
00:08:13,405 --> 00:08:14,824
نقطة ضعفي الوحيدة.

103
00:08:16,652 --> 00:08:19,632
كيف أتيت لتكون
مديرة مكتب البريد هنا، آنسة لين؟

104
00:08:20,487 --> 00:08:23,259
هل تقصد كيف فعلت المرأة
يأتي ليكون المسؤول؟

105
00:08:23,379 --> 00:08:25,642
إنه بالأحرى... غير متوقع.

106
00:08:26,410 --> 00:08:29,181
هذا يعتمد كثيرا
بناء على توقعاتك.

107
00:08:30,759 --> 00:08:32,827
لقد ورثت من والدي.

108
00:08:33,613 --> 00:08:36,182
يبدو أن لدي
الغريزة الطبيعية لذلك.

109
00:08:36,634 --> 00:08:40,298
لست متأكدا من أن ما شهدته
هنا عمل جيد التجهيز.

110
00:08:41,034 --> 00:08:44,983
نحن لسنا مدربين تدريبا عاليا
من أجل إضاعة الوقت الثمين

111
00:08:45,103 --> 00:08:46,909
"مرور ساعة الصباح".

112
00:08:47,887 --> 00:08:49,705
مكتب البريد هو أكثر من

113
00:08:49,825 --> 00:08:52,493
توزيع الطوابع والطلبات البريدية.

114
00:08:52,885 --> 00:08:54,920
إنها روح المجتمع.

115
00:08:55,080 --> 00:08:58,933
قد ترغب في الكتابة في الأسفل
من تقريرك أنني أحب عملي.

116
00:09:00,076 --> 00:09:03,980
هل تفترض أنه سيكون هناك مكان في
تقريرك عن الحب يا سيد راشتون؟

117
00:09:25,215 --> 00:09:27,965
- صباح الخير يا لورا.
- بالتأكيد ليس كذلك.

118
00:09:29,343 --> 00:09:30,480
أنا آسف، ألف.

119
00:09:30,749 --> 00:09:33,400
انها مجرد أنني فقدت الطرود.
أنا في ورطة رهيبة

120
00:09:33,561 --> 00:09:36,120
- إذا لم أجده.
- حسنًا، إذن علينا أن نجده.

121
00:09:36,280 --> 00:09:38,208
يمكن أن يكون في أي مكان على
جولتي كلها.

122
00:09:38,328 --> 00:09:40,538
ثم سننظر على طول الجولة بأكملها.

123
00:09:40,767 --> 00:09:43,400
إذا لم أعود، سيدة لين
سوف يسأل أين كنت.

124
00:09:44,260 --> 00:09:46,393
حسنا، يمكنك العودة وسوف ننظر.

125
00:09:46,690 --> 00:09:48,880
لقد انتهيت من حفر الخنادق
لهذا اليوم.

126
00:09:49,354 --> 00:09:52,320
أوه، ألفي، ماذا سأفعل بدونك؟

127
00:09:52,480 --> 00:09:55,223
يبدو غرضًا جيدًا
لتمرير صباح جميل.

128
00:09:56,092 --> 00:09:57,360
حسنًا، استمر إذن.

129
00:09:57,520 --> 00:10:01,000
وفي المرة القادمة التي تراني فيها، سأفعل ذلك
الطرود الخاصة بك في يدي بالنسبة لك.

130
00:10:09,408 --> 00:10:12,674
آمل أنك لا تسعى إلى ذلك
استفزاز الرجل، أليس كذلك يا دوركاس؟

131
00:10:13,059 --> 00:10:14,674
فهو لا يحتاج إلى أي استفزاز.

132
00:10:15,040 --> 00:10:18,888
أستطيع أن أرى في عينيه ما يفعله
يعترض على امرأة في موقفي.

133
00:10:19,624 --> 00:10:22,206
وهو واحد من هؤلاء الرجال الذين يريدون
المرأة في مكانها،

134
00:10:22,326 --> 00:10:25,360
أنا أعتني بالطعام وهي
الفساتين وتزيين المنزل.

135
00:10:25,520 --> 00:10:27,760
حسنا، الرجل أحمق
وكذلك النيص.

136
00:10:28,192 --> 00:10:31,139
سيدي تيموثي، لم أكن على علم
لقد كنت مفكرًا حديثًا.

137
00:10:31,259 --> 00:10:34,409
أنا لا أقول أنني أوافق على أ
امرأة تدير مكتب البريد.

138
00:10:34,529 --> 00:10:36,421
أنا أقول أنني أستمتع به.

139
00:10:36,541 --> 00:10:38,869
إنهم ليسوا نفس الشيء على الإطلاق.

140
00:10:40,265 --> 00:10:43,840
كما أنا متأكد من معظم الخاص بك
قد يوافق العملاء.

141
00:10:44,607 --> 00:10:46,707
ولكن ليس بشكل مقنع تقريبًا.

142
00:10:50,800 --> 00:10:53,028
كل ما سيحققه السيد راشتون اليوم،

143
00:10:53,148 --> 00:10:55,480
هو تفويت Zillah's
المعجنات الحائزة على جوائز.

144
00:10:55,798 --> 00:10:59,278
يبدو أنك تستمتع
هذا المغازلة بالخطر.

145
00:10:59,949 --> 00:11:02,782
هناك شيء عنه
مما يجعلني أرغب في إزعاجه.

146
00:11:02,902 --> 00:11:04,742
ثقتك تجعلني عصبيا.

147
00:11:04,862 --> 00:11:07,320
ألا يمكنك أن تظهر على الأقل
رشة من القلق؟

148
00:11:07,480 --> 00:11:10,553
سيكون ذلك بلا جدوى.
والقلب الكاذب

149
00:11:10,673 --> 00:11:13,354
منذ أن أدفع لمدقق خاص
للتحقق من الكتب

150
00:11:13,474 --> 00:11:16,920
Iong قبل مفتش مكتب البريد حتى
يفكر في القدوم من أكسفورد كل عام.

151
00:11:54,166 --> 00:11:55,266
لورا!

152
00:11:56,822 --> 00:11:59,589
لا ينبغي لي أن أمشي مع
لك هذا الصباح، فيليب.

153
00:11:59,709 --> 00:12:00,920
لقد كان مجرد نزهة.

154
00:12:03,866 --> 00:12:07,462
كان عندي طرد للأخوات برات
وكان ينبغي عليّ تسليمها أولاً

155
00:12:07,582 --> 00:12:10,201
- والآن ذهب.
- لا بد أنك أسقطته، هذا كل شيء.

156
00:12:10,321 --> 00:12:11,720
سوف نعود إلى طريقك.

157
00:12:11,880 --> 00:12:15,044
لو كان أي شخص آخر، سأكون
في ورطة، ولكن براتس...

158
00:12:15,264 --> 00:12:17,347
أنا لا بد أن أفقد موقفي
في مكتب البريد.

159
00:12:17,467 --> 00:12:18,880
لن ندع ذلك يحدث.

160
00:12:19,040 --> 00:12:20,507
سأجده لك.

161
00:12:20,952 --> 00:12:22,282
شكرا لك، فيليب.

162
00:12:23,734 --> 00:12:25,637
من الأفضل أن أعود.

163
00:12:31,057 --> 00:12:32,574
مرحباً، سيد مكارثي،

164
00:12:32,886 --> 00:12:34,129
السيد أوجرادي...

165
00:12:46,369 --> 00:12:47,840
ماذا تفعل هنا؟

166
00:12:48,000 --> 00:12:50,049
مرور الوقت من اليوم.

167
00:12:50,169 --> 00:12:51,790
ماذا تفعل؟

168
00:12:52,234 --> 00:12:54,080
مجرد التجول.

169
00:12:55,833 --> 00:12:58,151
أتمنى أن لا تكون كذلك
الضالة على الأراضي الخاصة؟

170
00:12:58,271 --> 00:13:00,119
- لست كذلك.
- حسنا، لا تفعل ذلك.

171
00:13:00,329 --> 00:13:01,348
أنا لن.

172
00:13:07,360 --> 00:13:09,687
ملكة جمال لين شيء
من روح مبتهجة.

173
00:13:09,807 --> 00:13:12,679
من السهل إساءة التفسير
غضبها من العداء.

174
00:13:12,799 --> 00:13:14,634
أنا هنا يا سيدي لتقييم حالة السيدة

175
00:13:14,754 --> 00:13:16,764
الأداء والنزاهة، هذا كل شيء.

176
00:13:16,884 --> 00:13:19,200
لا يمكنك أن تصدق
هل هناك أي شيء غير مرغوب فيه؟

177
00:13:19,360 --> 00:13:21,137
هل تستطيع أن ترى أي نوع من المرأة هي؟

178
00:13:21,257 --> 00:13:22,976
ما أرى يا سيدي

179
00:13:23,096 --> 00:13:25,919
هي المرأة التي ترفض
لأخذ سلطتي على محمل الجد.

180
00:13:27,001 --> 00:13:28,992
إذا كان من الممكن أن أقدم نصيحة،
السيد راشتون

181
00:13:29,112 --> 00:13:31,727
لا تدع دوركاس تستفزك
في أخذها.

182
00:13:31,847 --> 00:13:34,414
هناك المزيد لها
من سحر الأنوثة

183
00:13:34,534 --> 00:13:35,905
تراه أمامك.

184
00:13:36,488 --> 00:13:38,679
أنا أقدر نصيحتك، السير تيموثي.

185
00:13:39,196 --> 00:13:41,484
من فضلك لا تقلق
نفسك نيابة عني.

186
00:13:41,604 --> 00:13:43,643
مهما كان ما قد تفعله الآنسة لين،

187
00:13:45,244 --> 00:13:46,935
سأكون مباراة لها.

188
00:13:58,480 --> 00:14:02,295
فكرنا بالدعوات إلى خيرة
السيدات من بيسستر إلى بانبري سوف يفعلن ذلك

189
00:14:02,603 --> 00:14:04,407
تعزيز الترقب.

190
00:14:04,527 --> 00:14:07,295
ربما قد يكون من الأفضل أن
انتظر حتى يصل الطرد الخاص بك؟

191
00:14:07,415 --> 00:14:09,253
أوه، لا يا آنسة لين، ليس هناك وقت.

192
00:14:09,373 --> 00:14:12,456
بيت القصيد هو بالنسبة لنا
أن ينظر إليها على أنها حصرية.

193
00:14:12,966 --> 00:14:15,359
ولدينا كل الثقة فيك
آنسة لين.

194
00:14:16,647 --> 00:14:17,823
كل الإيمان!

195
00:14:20,694 --> 00:14:21,783
صباح!

196
00:14:38,720 --> 00:14:39,653
المكسرات!

197
00:14:41,652 --> 00:14:42,411
المكسرات!

198
00:14:44,360 --> 00:14:46,372
مشوي، محمص!

199
00:14:47,333 --> 00:14:49,268
ألذ من الدراج المعلق.

200
00:14:50,673 --> 00:14:51,486
المكسرات!

201
00:15:06,485 --> 00:15:07,430
روبرت,

202
00:15:08,105 --> 00:15:10,799
لماذا تأخذ مثل هذا
رعاية مخصصة لعملك؟

203
00:15:10,961 --> 00:15:13,246
يمكن للرجل أن يفخر
في حرفته، أليس كذلك؟

204
00:15:13,366 --> 00:15:16,464
يمكنك تسميتها فخر الرجل،
ولكن ما أرى

205
00:15:16,882 --> 00:15:18,780
هو الحب الإلهي.

206
00:15:19,072 --> 00:15:21,030
لا أشك في أنك تفعل ذلك، توماس براون.

207
00:15:21,150 --> 00:15:23,432
"ودعهم يعطوها
إلى القائمين على العمل"

208
00:15:23,552 --> 00:15:25,974
"الذي في بيت الرب"

209
00:15:26,094 --> 00:15:28,898
"لإصلاح خروقات المنزل!"

210
00:15:35,429 --> 00:15:36,480
آنسة إليسون.

211
00:15:37,413 --> 00:15:38,611
اتمنى لك يوم جيد.

212
00:15:55,044 --> 00:15:56,859
ألاحظ أن لديك حتى الآن

213
00:15:56,979 --> 00:15:59,236
لتنفيذ مجموعة الأحد الجديدة.

214
00:16:00,128 --> 00:16:02,187
ليس لدينا الموظفين للقيام بذلك.

215
00:16:02,476 --> 00:16:04,239
لديك ساعي البريد الكبير.

216
00:16:04,558 --> 00:16:06,772
- ماذا يسمى؟
- توماس براون.

217
00:16:06,892 --> 00:16:09,632
توماس لديه التزامات أخرى
يوم الأحد، وأخشى.

218
00:16:09,752 --> 00:16:11,343
هل رفض القيام بذلك؟

219
00:16:11,463 --> 00:16:13,895
لقد ناقشنا ذلك عندما
جاء الإخطار من خلال ...

220
00:16:14,015 --> 00:16:16,978
نقوم بهذه المبادرات في
من أجل تحسين خدماتنا.

221
00:16:17,098 --> 00:16:20,585
نحن بالتأكيد لا نريد أن يتم احتجازنا
مرة أخرى من خلال المواقف غير المستنيرة.

222
00:16:20,948 --> 00:16:22,237
إذا اعترض براون،

223
00:16:22,478 --> 00:16:25,240
ثم قد يأخذ المكتب الرئيسي في الاعتبار ذلك
التقصير في أداء واجباته.

224
00:16:25,401 --> 00:16:27,555
لقد عمل توماس معنا لسنوات عديدة

225
00:16:27,675 --> 00:16:30,319
ولم يكن لدي أي سبب
للتشكيك في تفانيه.

226
00:16:31,098 --> 00:16:33,046
سأتحدث معه بنفسي

227
00:16:33,349 --> 00:16:35,434
الوصول إلى ABC لهذه المسألة.

228
00:16:35,641 --> 00:16:39,205
ABC لهذه المسألة
هو الحق أمام أعيننا.

229
00:16:39,909 --> 00:16:41,568
وهو مسيحي متدين.

230
00:16:41,688 --> 00:16:44,889
لماذا يجب عليك باستمرار
فرك ضد سلطتي؟

231
00:16:45,243 --> 00:16:46,881
أنا المفتش!

232
00:16:47,279 --> 00:16:49,359
وأنا أنوي فرض إرادتي هنا.

233
00:17:08,001 --> 00:17:11,440
لقد حذرت السيدة
جده عن ذلك

234
00:17:11,697 --> 00:17:13,520
وما زال يشكل تهديدا.

235
00:17:13,681 --> 00:17:17,252
لم يتم تغطية هذا البئر بشكل صحيح.

236
00:17:17,738 --> 00:17:18,902
هناك خطر

237
00:17:19,022 --> 00:17:22,649
في انتظار بعض النفوس الفقيرة والمطمئنة

238
00:17:22,769 --> 00:17:23,908
لتختفي.

239
00:17:24,028 --> 00:17:27,489
والنزول والهبوط والهبوط.

240
00:17:28,186 --> 00:17:29,919
أتوقع أنه سيكون أنا!

241
00:17:32,681 --> 00:17:34,528
سمعت أنك تعترض

242
00:17:35,049 --> 00:17:37,039
لتولي مجموعة الأحد الجديدة؟

243
00:17:37,957 --> 00:17:40,134
نعم سيدي أنا أعترض

244
00:17:41,075 --> 00:17:43,736
زملائك عبر
وقد وافقت المقاطعة.

245
00:17:44,241 --> 00:17:48,061
هذا هو مكانك للطاعة الواجبات
التي وضعتها لك الإدارة.

246
00:17:48,935 --> 00:17:50,231
هذا صحيح يا سيدي.

247
00:17:50,351 --> 00:17:52,196
ليس عندما تلك الواجبات

248
00:17:52,602 --> 00:17:54,284
تتعارض مع دعوتي.

249
00:17:56,265 --> 00:17:57,298
يعبد!

250
00:17:57,820 --> 00:18:00,932
عكاز عاطفي آخر،
التفكير إلى الوراء.

251
00:18:01,295 --> 00:18:04,370
سيكون من الحكمة الانضمام إلى
العالم الحديث وحضور الدعوة

252
00:18:04,490 --> 00:18:06,200
الذي يوفر لك خبزك.

253
00:18:06,612 --> 00:18:08,107
قبل أن أغادر اليوم،

254
00:18:08,829 --> 00:18:11,776
أريد أن أسمع منك أنك
سوف تأخذ على المجموعة الجديدة،

255
00:18:11,896 --> 00:18:13,559
يوم الأحد القادم.

256
00:18:30,831 --> 00:18:32,123
ما الأمر يا زيلاه؟

257
00:18:32,243 --> 00:18:34,280
لقد كنت في الحديقة، سيدتي، إيه...

258
00:18:34,600 --> 00:18:35,534
نعم؟

259
00:18:36,463 --> 00:18:39,752
أعتقد أنني سأذهب وأتسكع
الغسل سيدتي

260
00:18:39,872 --> 00:18:41,800
اعتقدت فقط أنك ترغب في معرفة ذلك.

261
00:18:41,961 --> 00:18:43,364
شكرا لك زيلاه.

262
00:18:44,011 --> 00:18:47,068
آه، لورا، لقد كنا نتساءل
حيث كنت حصلت على.

263
00:18:47,400 --> 00:18:48,794
أنت تبدو شاحبًا جدًا.

264
00:18:48,914 --> 00:18:52,440
من المفترض أن تضع تلك المسيرات الطويلة
بعض الألوان في بشرتك.

265
00:18:53,020 --> 00:18:54,704
لدي شيء لأقوله لك، سيدتي.

266
00:18:54,824 --> 00:18:56,243
- إذا جاز لي.
- ما هذا؟

267
00:18:56,363 --> 00:18:58,214
رأيت العمال الأيرلنديين،

268
00:18:58,572 --> 00:19:00,800
وكانوا يتساءلون
إذا كان من الممكن أن يتوقفوا الليلة؟

269
00:19:00,960 --> 00:19:03,316
لكن بالطبع.
إنهم يعرفون أن كل شيء على ما يرام.

270
00:19:03,720 --> 00:19:06,519
أخبرهم أن بإمكانهم الدخول
هنا إذا أرادوا، ليلا أو نهارا.

271
00:19:06,834 --> 00:19:08,360
لكن إذا كان المفتش هنا...

272
00:19:08,997 --> 00:19:11,183
أخبرهم أن يبقوا أعينهم
من أجل رحيله

273
00:19:11,303 --> 00:19:13,323
ومن ثم يأتي حول الظهر كالمعتاد.

274
00:19:13,443 --> 00:19:16,024
- إذا كنت متأكدة يا سيدتي.
- لماذا لا ينبغي أن أكون؟

275
00:19:16,266 --> 00:19:19,843
سوف يعترف راشتون بالهزيمة وسيكون كذلك
في طريقه قبل ظهور القمر.

276
00:19:22,387 --> 00:19:23,359
<i>المكسرات!</i>

277
00:19:23,732 --> 00:19:24,523
المكسرات!

278
00:19:45,589 --> 00:19:46,759
باسالوني!

279
00:19:47,395 --> 00:19:49,647
Basalonies، كبيرة مثل المهور!

280
00:19:52,731 --> 00:19:53,622
مرحبًا.

281
00:19:56,139 --> 00:19:57,150
شكرًا لك.

282
00:20:01,072 --> 00:20:02,720
باسالوني!

283
00:20:04,024 --> 00:20:06,011
Basalonies، كبيرة مثل المهور!

284
00:20:33,628 --> 00:20:34,826
شكرا لك يا سيدي.

285
00:20:35,552 --> 00:20:37,790
أنا أقدر القليل من المساعدة

286
00:20:37,910 --> 00:20:40,225
من رجل نبيل، مع العمل الشاق.

287
00:20:40,778 --> 00:20:42,626
أنا لا أمانع في الرفع.

288
00:20:42,746 --> 00:20:44,807
لكنه آلام الظهر الرهيبة

289
00:20:45,320 --> 00:20:47,871
لقد كان على مدى السنوات العشرين الماضية.

290
00:20:48,240 --> 00:20:50,239
فقط أخبرني أين تريد ذلك.

291
00:20:50,400 --> 00:20:53,595
أنا ممتن جدًا لأنني لم أضطر إلى السؤال.

292
00:20:53,715 --> 00:20:57,572
لأنه إذا عرفت الآنسة لين
لقد كنت أسأل المفتش،

293
00:20:57,692 --> 00:20:59,701
سأكون في كتبها السيئة.

294
00:21:00,372 --> 00:21:04,325
ليس هذا ما حصلت عليه الآنسة لين
أي شيء سيء في كتبها.

295
00:21:05,177 --> 00:21:07,250
انا كل شئ نظيف ومرتب

296
00:21:07,370 --> 00:21:09,320
بقدر ما أستطيع أن أرى. يأتي.

297
00:21:12,880 --> 00:21:14,904
بهذه الطريقة يا سيدي.

298
00:21:15,515 --> 00:21:16,633
هناك.

299
00:21:16,753 --> 00:21:19,317
علينا فقط أن نذهب إلى

300
00:21:19,437 --> 00:21:22,621
النهاية السفلية، يا سيدي، هناك.
عبر هناك.

301
00:21:36,197 --> 00:21:38,858
أود أن أتحدث مع
الآنسة الشابة.

302
00:21:46,998 --> 00:21:49,858
الآنسة لين هي مثال جيد
لفتاة صغيرة مثلك،

303
00:21:49,978 --> 00:21:52,317
تعلم طرق مكتب البريد.

304
00:21:52,995 --> 00:21:54,123
أنا لا أشك

305
00:21:54,243 --> 00:21:56,544
أنها أصبحت تعتمد على المتدرب

306
00:21:56,664 --> 00:21:59,570
مثل مشرق وسريع البديهة
مثلك يا لورا.

307
00:22:00,972 --> 00:22:02,800
أنا فقط أتعلم يا سيدي.

308
00:22:02,960 --> 00:22:04,683
بالطبع نعم.

309
00:22:06,172 --> 00:22:09,235
لكني أتخيل أنه سيكون لديك أسرارك

310
00:22:09,355 --> 00:22:10,560
بينكما، أليس كذلك؟

311
00:22:13,964 --> 00:22:16,482
فتاة ذكية مثلك، لورا،

312
00:22:17,648 --> 00:22:20,539
يمكنك القيام بعمل جيد كمتعلم
في المكتب الرئيسي.

313
00:22:21,065 --> 00:22:23,835
وهي مناصب مطلوبة كثيرا.

314
00:22:24,138 --> 00:22:26,708
لدي الأذن
من مدير عام البريد.

315
00:22:28,275 --> 00:22:30,185
أنا متأكد من أنك لن تريد أن تكون كذلك دائمًا

316
00:22:30,305 --> 00:22:33,120
غارق في المياه الراكدة
مكان مثل كاندلفورد؟

317
00:22:39,331 --> 00:22:40,848
هل لديك أسرار؟

318
00:22:42,338 --> 00:22:43,560
أنت والآنسة لين؟

319
00:22:44,544 --> 00:22:46,320
لست متأكدًا مما تقصده يا سيدي.

320
00:22:46,869 --> 00:22:48,680
لقد رأيتكما تتهامسان معًا.

321
00:22:49,773 --> 00:22:52,920
ولائك للآنسة لين هو
رائع. ولكن يجب أن تكون على علم

322
00:22:53,080 --> 00:22:56,096
أنك تدين بولائك الحقيقي
إلى مكتب البريد.

323
00:22:56,673 --> 00:22:59,278
كنت تهمس
مع مديرة البريد.

324
00:22:59,398 --> 00:23:01,376
إذا احتفظت بشيء مني،

325
00:23:01,496 --> 00:23:03,840
أنت تضع نفسك
في موقف خطير.

326
00:23:05,982 --> 00:23:07,440
كنا نتهامس يا سيدي.

327
00:23:09,477 --> 00:23:11,831
استمر. ماذا عن؟

328
00:23:11,951 --> 00:23:13,456
أفضل ألا أقول يا سيدي.

329
00:23:13,576 --> 00:23:15,440
أنا أأمرك أن تخبرني،

330
00:23:15,816 --> 00:23:16,991
مهما كان.

331
00:23:17,111 --> 00:23:18,480
الأمر يهمك يا سيدي.

332
00:23:18,882 --> 00:23:20,259
يجب أن تخبرني.

333
00:23:20,876 --> 00:23:22,063
أنا أطلب ذلك.

334
00:23:23,614 --> 00:23:26,386
قالت الآنسة لين نحن
لكي أكون لطيفاً معك يا سيدي.

335
00:23:26,859 --> 00:23:30,520
لأن لديك شعور بالوحدة
أنت الذي لا يمكن علاجه إلا بالحب.

336
00:23:49,400 --> 00:23:52,720
سأفعل بالطبع كل شيء
أستطيع أن أحمي موقعك هنا،

337
00:23:53,279 --> 00:23:56,040
ولكن يبدو أن السيد راشتون
اتخذت ضدنا.

338
00:23:56,324 --> 00:24:00,232
أخشى أن نعيده إلى أكسفورد
مع رفضك كجائزته الوحيدة،

339
00:24:00,352 --> 00:24:02,380
سوف يذهب إليها بالانتقام.

340
00:24:02,500 --> 00:24:03,820
قلتي سيدتي...

341
00:24:04,150 --> 00:24:06,159
- حماية موقفي؟
- نعم.

342
00:24:06,680 --> 00:24:09,255
إذا اعتبر تقصيرا
من واجباتك،

343
00:24:09,375 --> 00:24:11,751
إذن يمكن للسيد راشتون أن يكون لديه قضية
بسبب إقالتك..

344
00:24:11,871 --> 00:24:14,080
سيدتي، كم سنة
هل خرجت؟!

345
00:24:14,240 --> 00:24:16,268
وخسارة معاشك .

346
00:24:16,697 --> 00:24:18,317
لذا، قبل أن يغادر،

347
00:24:18,702 --> 00:24:22,134
أطلب منك، ربما، أن تكون حاضرا
استجابة أكثر اعتدالا،

348
00:24:22,497 --> 00:24:25,120
ليمنحنا بعض الوقت
لحشد قواتنا.

349
00:24:25,280 --> 00:24:26,841
هل تقولين يا سيدتي

350
00:24:27,233 --> 00:24:30,002
يجب أن أقول له أنني
سوف تفعل المجموعة

351
00:24:30,122 --> 00:24:31,676
هذا الأحد؟

352
00:24:32,611 --> 00:24:34,275
أظن أنني كذلك، نعم.

353
00:24:51,884 --> 00:24:53,883
ربما الآن بعد أن كنت راضيا

354
00:24:54,003 --> 00:24:56,662
لا يوجد عفاريت في كتبنا،

355
00:24:56,782 --> 00:25:00,200
قد ترغب في الانضمام إلينا في بعض
المرطبات قبل أن تغادر؟

356
00:25:00,360 --> 00:25:03,893
لا تزال هناك مسألة لم يتم حلها
من مجموعة هذا الأحد.

357
00:25:05,941 --> 00:25:06,840
توماس؟

358
00:25:10,216 --> 00:25:12,261
ليس من حقي أن أقرر يا سيدتي.

359
00:25:13,590 --> 00:25:14,740
تيس الرب

360
00:25:14,860 --> 00:25:17,714
الذي يملي التزاماتي
في اليوم المقدس.

361
00:25:19,159 --> 00:25:21,292
توماس لا يقصد أي ضرر يا سيد راشتون.

362
00:25:21,556 --> 00:25:23,920
نضع أنفسنا في
رحمتك في هذا الشأن.

363
00:25:24,080 --> 00:25:27,371
الرحمة لا تصنع أ
خدمة بريدية احترافية.

364
00:25:29,860 --> 00:25:31,222
إذا اكتشفت

365
00:25:31,550 --> 00:25:34,392
أن هذا الرجل فشل في تناوله
التجميعة هذا الأحد،

366
00:25:34,512 --> 00:25:38,106
سأحضر تهمة التقصير وأنا
لن ندعه يذهب حتى تتم إزالته.

367
00:25:40,305 --> 00:25:41,812
يوم جيد لك.

368
00:25:45,740 --> 00:25:48,511
<i>كنا نعلم جميعا أن ذلك لم يكن
نهاية السيد راشتون.</i>

369
00:25:48,797 --> 00:25:52,523
<ط> وكان أكثر نفاد الصبر للفخ
الآنسة لين مما نتجرأ على تخيله.</i>

370
00:25:58,951 --> 00:26:02,679
<i>لم يتمكن عمال المزرعة الأيرلنديون من ذلك
تحمل خسارة ساعة واحدة من ضوء النهار،</i>

371
00:26:03,020 --> 00:26:04,621
<i>لذا فقد خالفت الآنسة لين القواعد</i>

372
00:26:04,741 --> 00:26:07,470
<i>واسمح لهم باستخدام مكتب البريد
بعد الإغلاق.</i>

373
00:26:11,126 --> 00:26:13,360
إلى أين أنت ذاهب
بهذا الفانوس يا (ألف)؟

374
00:26:13,866 --> 00:26:17,166
ما هو مهم جدا أن كنت
الانطلاق في هذا الوقت من الليل؟

375
00:26:17,286 --> 00:26:20,040
أجد شيئًا ما فقدته.
طرد.

376
00:26:20,623 --> 00:26:23,364
- من سيرسل لك الطرود؟
- أوه، لا، أنها ليست لي. إنه...

377
00:26:23,484 --> 00:26:25,977
إنه ينتمي إلى أفضل القوم.

378
00:26:26,097 --> 00:26:27,560
أخبرنا بما يحدث يا ألف.

379
00:26:29,326 --> 00:26:31,102
Laura's lost a parcel

380
00:26:31,222 --> 00:26:33,840
وستكون في ورطة رهيبة
if she don't find it.

381
00:26:34,418 --> 00:26:36,600
She told me as much
with tears in her eyes.

382
00:26:37,279 --> 00:26:39,159
وتخاف على مكانتها

383
00:26:39,321 --> 00:26:41,614
ولهذا السبب قلت أنني سأجدها لها.

384
00:27:09,902 --> 00:27:11,573
السيد راشتون. لقد عدت.

385
00:27:12,224 --> 00:27:14,880
And you are trading
خارج ساعات الترخيص.

386
00:27:15,206 --> 00:27:17,200
أنت تدرك ماذا يعني هذا،
Miss Lane?

387
00:27:17,713 --> 00:27:19,168
I know too well.

388
00:27:19,753 --> 00:27:22,304
وهذا يعني أن الرجال الطيبين الذين
العمل في كل ساعة من وضح النهار

389
00:27:22,424 --> 00:27:25,040
قادرون على إرسال المنزل قليلا
شيء لأحبائهم.

390
00:27:25,200 --> 00:27:28,319
وهو التجاهل الصارخ
النظام الأساسي لمكتبك.

391
00:27:28,772 --> 00:27:30,920
لقد ضيعت
حقك في الممارسة.

392
00:27:31,555 --> 00:27:33,879
أعتقد أنه غير لائق إلى حد ما
للرجل أن يهدد

393
00:27:34,041 --> 00:27:36,229
امرأة بهذه الطريقة الوحشية.

394
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
لقد شاهدتك.

395
00:27:39,238 --> 00:27:41,999
أنا أعرفك. أنت تفكر لأنك
اللباس على ما يرام

396
00:27:42,161 --> 00:27:44,200
وانت تتكلم بشكل جيد جدا
لأنك ولدت عليه،

397
00:27:44,360 --> 00:27:47,797
بأنك فوق الأنظمة،
فوق كل شيء وكل شخص.

398
00:27:48,071 --> 00:27:49,727
أنا هنا لأريكم

399
00:27:49,847 --> 00:27:53,720
بأنك لا شيء بالمقارنة مع
حكم مكتب البريد أمر ومرسوم!

400
00:27:54,628 --> 00:27:58,323
إذا أعطيت الانطباع
لكوني بعيدًا ، أعتذر.

401
00:27:58,972 --> 00:28:01,865
أعدك، ليس لدي مثل هذه النية.

402
00:28:02,440 --> 00:28:05,117
أنا فقط أعتبره واجبي
أن تكون إنسانا

403
00:28:05,237 --> 00:28:07,383
قبل خادم إلى مكتبي.

404
00:28:09,439 --> 00:28:11,001
لقد شاهدتك أيضا.

405
00:28:12,080 --> 00:28:14,110
وما رأيته هو رجل

406
00:28:14,230 --> 00:28:16,155
الذي لم يتبادل معه كلمة مدنية

407
00:28:16,275 --> 00:28:19,050
أي شخص في الساعات
أنك كنت هنا.

408
00:28:19,170 --> 00:28:22,013
رجل ليس لديه حتى
نعمة قبول كوب من الشاي

409
00:28:22,133 --> 00:28:24,200
دون الأخذ والإساءة.

410
00:28:24,360 --> 00:28:27,875
أنت تدعم أهميتك الذاتية
مع القواعد والقواعد والقواعد.

411
00:28:28,172 --> 00:28:29,440
إنه منظر مؤسف!

412
00:28:31,542 --> 00:28:34,600
سأقوم بإبلاغك بالكامل

413
00:28:34,984 --> 00:28:37,366
أوه، كنت أتوقع
لا أقل من "بالكامل"،

414
00:28:37,486 --> 00:28:40,200
من القراد والصلبان
رجل مثلك يا سيد راشتون.

415
00:28:41,157 --> 00:28:42,466
أي رجل يجب عليه

416
00:28:42,640 --> 00:28:46,520
نفخ قيمته مع الخراب
الآخرين غير مرحب بهم في صالة الاستقبال الخاصة بي.

417
00:28:47,604 --> 00:28:49,680
والآن، إذا سمحتم لنا،

418
00:28:49,840 --> 00:28:53,821
السيد مكارثي لديه الأمر الأكثر إلحاحاً
الحرص على إعالة أسرته!

419
00:28:58,320 --> 00:29:01,000
وهذا ينطبق علي أيضًا!

420
00:29:26,834 --> 00:29:28,851
هل سيكون هذا كل شيء لهذا اليوم يا سيدتي؟

421
00:29:29,099 --> 00:29:31,912
وأعتقد أن هذا يكفي تماما
ليوم واحد يا لورا.

422
00:29:35,073 --> 00:29:38,760
ليس عليك أن تخبرني ما هو
الذي تحدثت عنه مع السيد راشتون.

423
00:29:40,070 --> 00:29:42,258
وهذا بينك وبينه.

424
00:29:44,171 --> 00:29:45,369
نعم سيدتي.

425
00:30:10,573 --> 00:30:12,508
اسمحوا لي بالدخول يا عزيزي.

426
00:30:13,522 --> 00:30:14,962
هل بعتهم المكسرات؟

427
00:30:15,082 --> 00:30:16,715
لا، لست كذلك، ولكن

428
00:30:16,835 --> 00:30:20,096
لقد حصلت على شيء آخر بالنسبة لنا. طرد.

429
00:30:20,216 --> 00:30:23,014
هل حصلت على أي أموال مقابل الطعام؟

430
00:30:23,134 --> 00:30:26,773
لا، أنا لست كذلك! ولكن حصلت لنا الطرود.

431
00:30:26,982 --> 00:30:29,358
ثم يمكنك النوم في حظيرة الخنازير،

432
00:30:29,478 --> 00:30:31,360
وهذا كل ما تستحقه.

433
00:30:32,396 --> 00:30:35,840
كويني. كويني يا عزيزتي كويني!

434
00:30:37,471 --> 00:30:39,352
أوه، حسنًا، حسنًا!

435
00:30:40,682 --> 00:30:42,321
أصمد،

436
00:30:42,441 --> 00:30:45,807
سأوضح لك ما تعنيه كلمة "مغلق".

437
00:30:45,927 --> 00:30:49,620
مستقيم؟ حسنًا، حسنًا!

438
00:30:55,499 --> 00:30:58,146
أوه، السير تيموثي!

439
00:30:58,418 --> 00:30:59,894
يا لها من فرحة.

440
00:31:01,582 --> 00:31:04,107
كنت آمل أن أتحدث مع الآنسة لين

441
00:31:04,227 --> 00:31:07,160
للاستفسار عن كيفية ذلك
تم الانتهاء من التفتيش.

442
00:31:07,280 --> 00:31:10,995
أوه، كانت الآنسة لين تميل
إلى التقاعد المبكر،

443
00:31:11,115 --> 00:31:13,161
- سيادتك.
- آه، في هذه الحالة أنا...

444
00:31:13,281 --> 00:31:14,839
أوه، ولكن لا أستطيع أن أتركك تذهب

445
00:31:15,001 --> 00:31:18,056
لأنني حصلت على طبق من المعجنات جاهزة.

446
00:31:18,176 --> 00:31:22,023
- لا، أنا حقا...
- وكأس من ميناء الآنسة لين؟

447
00:31:27,224 --> 00:31:28,456
آه، توماس،

448
00:31:29,065 --> 00:31:31,160
كيف التفتيش
حل نفسه؟

449
00:31:31,482 --> 00:31:33,132
ارم...سيدي...

450
00:31:37,400 --> 00:31:38,480
مرحبا لورا.

451
00:31:38,832 --> 00:31:40,734
سيد! لو سمحت.

452
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
أتذكر يا سيدي
عندما كنت مجرد صبي.

453
00:31:44,544 --> 00:31:46,458
كيف وصلت تحت قدمي.

454
00:31:46,578 --> 00:31:49,400
لقد قمت بقص أذنك الصغيرة
أكثر من مرة، أليس كذلك؟

455
00:31:49,560 --> 00:31:51,750
لقد فعلت، زيلاه. لقد فعلت، نعم.

456
00:31:53,529 --> 00:31:55,607
لقد كنت دائمًا في مكتب البريد.

457
00:31:56,099 --> 00:31:58,925
يجب أن يكون
إغراء المعجنات الخاصة بك.

458
00:31:59,979 --> 00:32:02,480
- ماثيو، من فضلك اجلس.
- السير تيموثي .

459
00:32:02,640 --> 00:32:04,242
الآن نحن جميعا هنا.

460
00:32:05,040 --> 00:32:06,008
بالكاد.

461
00:32:08,313 --> 00:32:10,160
تماما مثل الأيام الخوالي.

462
00:32:13,069 --> 00:32:15,880
أنت يا توماس، تذكر
يومك الأول كساعي بريد،

463
00:32:16,041 --> 00:32:17,391
في الزي الخاص بك؟

464
00:32:18,162 --> 00:32:19,778
لقد كانت كبيرة جدًا بالنسبة لك.

465
00:32:20,599 --> 00:32:21,806
لقد كنت فخوراً جداً!

466
00:32:21,926 --> 00:32:24,573
أنت، ماثيو، كنت هناك من أي وقت مضى
عندما لم تكن واحدا منا؟

467
00:32:24,693 --> 00:32:27,743
كان هناك. ولكن بعد ذلك،
كان هناك والدي قبلي.

468
00:32:29,213 --> 00:32:30,079
وأنت.

469
00:32:39,135 --> 00:32:41,023
كبرت هنا ك...

470
00:32:42,450 --> 00:32:43,739
طفل .. ولد ..

471
00:32:48,033 --> 00:32:49,880
هل أخبرتك من قبل كم كنت ممتنًا؟

472
00:32:50,040 --> 00:32:53,800
لقد جمعنا ذلك بالمبلغ
من المعجنات التي وضعتها بعيدا، يا سيدي.

473
00:32:56,684 --> 00:33:00,000
شكرا لكم يا أصدقائي،
لتدليلي.

474
00:33:01,099 --> 00:33:03,035
أعتقد أن زوجتي تستحق

475
00:33:03,155 --> 00:33:05,937
على الأقل قليلا مما
بقي مني الليلة، لذلك

476
00:33:06,377 --> 00:33:08,480
إذا سمحت لي، ليلة سعيدة.

477
00:33:08,794 --> 00:33:10,600
ليلة سعيدة يا سيدي.

478
00:33:17,897 --> 00:33:18,801
صباح.

479
00:33:21,550 --> 00:33:22,900
صباح جميل.

480
00:33:58,687 --> 00:34:00,347
أديلايد، ما هو؟

481
00:34:03,066 --> 00:34:06,039
لا ينبغي عليك أن تكون متحمسًا لأنه كذلك، حسنًا،

482
00:34:06,247 --> 00:34:07,786
مجرد شعور ولكن...

483
00:34:08,130 --> 00:34:11,525
لقد كنت أبحث
في التقويم و erm...

484
00:34:11,645 --> 00:34:14,926
ولكن لا تضع أي افتراضات
حتى رأيت الدكتور إنجرامز.

485
00:34:15,046 --> 00:34:17,840
ويجب عليك أن تعدني
لا يجب أن تخبر أحداً

486
00:34:19,555 --> 00:34:22,440
أشياء كثيرة لا يسمح لي أن أفعلها!
هل مسموح لي أن أقبلك؟

487
00:34:22,600 --> 00:34:24,720
أعتقد أن هذا قد يكون
بالضبط ما أحتاجه.

488
00:34:33,470 --> 00:34:36,611
- قلت إنك انتهيت بالأمس.
- قلت ربما بالأمس.

489
00:34:36,731 --> 00:34:39,495
الوظيفة تستغرق وقتًا طويلاً
إذا كان يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

490
00:34:39,615 --> 00:34:42,960
حسنًا، على الأقل نحن نعرفهم
سوف تدفع عند الانتهاء منه.

491
00:34:44,495 --> 00:34:46,496
إذن، ما هي وظيفتك التالية؟

492
00:34:46,830 --> 00:34:48,920
جدار الصوان الخاص بالآنسة بيبل
يحتاج إلى إصلاح.

493
00:34:49,851 --> 00:34:52,320
- متى تبدأ ذلك؟
- عندما ينتهي هذا.

494
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
لماذا تستمر في ذلك؟

495
00:34:54,320 --> 00:34:56,939
لا يقتصر الأمر على إيجار هذا الشهر فحسب
نحن بحاجة للتفكير.

496
00:34:57,059 --> 00:34:59,535
- هل فاتنا الإيجار من أي وقت مضى؟
- روبرت،

497
00:34:59,768 --> 00:35:03,120
أعلم أن إصلاح جدران الصوان
ليس ما تريد أن تفعله،

498
00:35:04,053 --> 00:35:05,416
لكنه عمل.

499
00:35:08,958 --> 00:35:10,267
أنت هادئ جدًا.

500
00:35:11,290 --> 00:35:12,478
أنا أعرفك.

501
00:35:14,276 --> 00:35:16,376
ما الذي لا تقوله؟

502
00:35:17,730 --> 00:35:18,851
هيا، خارج!

503
00:35:24,526 --> 00:35:25,521
فتى جيد.

504
00:35:26,032 --> 00:35:27,200
هيا، قل ذلك.

505
00:35:27,649 --> 00:35:31,294
لقد عملت بجد لتحسين نفسي،
أعطي نفسي مهارة، وأنا هنا،

506
00:35:31,414 --> 00:35:33,399
إصلاح جدران الصوان
والمباني المدرسية.

507
00:35:33,561 --> 00:35:35,895
أوه، قصتك المعتادة
كيف نحن عالقون هنا

508
00:35:36,015 --> 00:35:37,577
في هذا المكان الذي نسيه الله..

509
00:35:37,697 --> 00:35:40,440
- حسنًا هذا صحيح..
- لا تهتم إلا بنفسك مرة أخرى،

510
00:35:40,696 --> 00:35:44,066
عندما يكون لدينا أربعة أطفال
لإطعام وكسوة وتربية..

511
00:35:44,186 --> 00:35:47,120
- خمسة. لدينا خمسة أطفال لتربيتهم.
- لقد رحلت لورا.

512
00:35:47,992 --> 00:35:50,078
وإذا كنت تعتقد أنني
يعيقك...

513
00:35:50,198 --> 00:35:52,494
ترى كيف هو دائما
انقلبت ضدي.

514
00:35:52,614 --> 00:35:55,248
أريد فقط أن أشعر
الدم في عروقي،

515
00:35:55,368 --> 00:35:58,200
أسكب نفسي في عملي،
و اعتبرتني شريرا

516
00:35:58,608 --> 00:36:01,080
أناني، مستعد للهرب
من مسؤولياتي.

517
00:36:01,240 --> 00:36:02,707
روبرت... أنا آسف.

518
00:36:04,316 --> 00:36:06,040
لقد كان من الخطأ أن أقول ذلك.

519
00:36:11,066 --> 00:36:13,216
هذا ما أخشاه، هذا كل شيء.

520
00:36:14,902 --> 00:36:16,880
أن هذه الحياة لا تكفيك.

521
00:36:19,160 --> 00:36:20,681
أنا لا يكفي بالنسبة لك.

522
00:36:23,587 --> 00:36:25,720
من المفترض أن تقول ذلك.

523
00:36:26,108 --> 00:36:28,164
أنا كافي.

524
00:36:29,173 --> 00:36:30,074
إنها.

525
00:36:32,835 --> 00:36:34,781
ثم لماذا لا أشعر به؟

526
00:36:39,520 --> 00:36:42,554
<i>جاء صباح يوم الأحد ولم يبق أحد
كان من الممكن أن نتفاجأ أكثر</i>

527
00:36:42,674 --> 00:36:45,284
<i>مني، للعثور على توماس بزيه العسكري.</i>

528
00:36:45,971 --> 00:36:48,480
<i>بدا أنه في حالة من الألم الشديد.</i>

529
00:36:48,641 --> 00:36:50,364
<i>ها هو يومه العظيم.</i>

530
00:36:50,719 --> 00:36:53,556
<i>كان على توماس براون أن يعظ
إلى جماعته.</i>

531
00:36:54,573 --> 00:36:56,200
<i>ومع ذلك، لم يكن من الممكن رؤيته في أي مكان.</i>

532
00:37:10,346 --> 00:37:12,234
هل رأيته بزيه العسكري؟

533
00:37:44,624 --> 00:37:46,668
ستة أيام تعمل.

534
00:37:47,320 --> 00:37:50,410
لكن اليوم السابع هو اليوم المقدس.

535
00:37:53,320 --> 00:37:55,440
لا يجوز للإنسان أن يدعي أنه يخدم الله،

536
00:37:56,341 --> 00:37:58,217
إلا إذا تغلب

537
00:37:58,337 --> 00:38:01,681
كل مخاوفه الصغيرة
والرغبات الأنانية.

538
00:38:06,682 --> 00:38:09,280
لقد قمت بنسخ تلك المشاعر
من الكتاب.

539
00:38:09,672 --> 00:38:12,773
يمكنني أن أقتبس لك بأي شكل من الأشكال
من السور والآيات.

540
00:38:13,974 --> 00:38:16,040
ولن أنكر أنني أحب هذا الكتاب.

541
00:38:16,890 --> 00:38:19,188
لكن ماذا لو كانت تلك المخاوف...

542
00:38:21,116 --> 00:38:22,666
لا تشعر بالتافهة؟

543
00:38:23,765 --> 00:38:26,084
الآن، هنا، اليوم،

544
00:38:26,481 --> 00:38:27,547
ماذا بعد ذلك؟

545
00:38:29,809 --> 00:38:31,440
ماذا لو رغبة الرجل

546
00:38:32,419 --> 00:38:34,828
هو القيام بعمله
وخذ يوم راحته

547
00:38:34,948 --> 00:38:38,120
واستخدام ذلك اليوم في
بأي طريقة يختار؟

548
00:38:39,180 --> 00:38:41,944
اخترت هذا المكان.

549
00:38:44,459 --> 00:38:47,976
أعلم أنني أقوم بالوعظ
التفاني والتضحية.

550
00:38:49,685 --> 00:38:51,191
وربما الله...

551
00:38:52,513 --> 00:38:54,684
رأى أنه من المناسب أن يضعني على المحك.

552
00:38:57,168 --> 00:39:00,302
قلبي يخبرني أنني فشلت.

553
00:39:01,136 --> 00:39:05,080
قطعت شجاعتي في الليل
ولم أتمكن من إعادة تجميعها معًا.

554
00:39:09,947 --> 00:39:11,805
لكنني أقف هنا الآن لأنه

555
00:39:13,007 --> 00:39:14,788
أريد استعادة إخلاصي.

556
00:39:15,825 --> 00:39:18,109
إذا كنا نؤمن، فيجب علينا أن نعيش

557
00:39:18,281 --> 00:39:20,559
هذا الإيمان مهما كان الثمن.

558
00:39:20,777 --> 00:39:21,763
اليوم...

559
00:39:22,309 --> 00:39:24,532
هو يوم السبت،

560
00:39:26,350 --> 00:39:28,064
وما أراه أمامي..

561
00:39:30,954 --> 00:39:32,361
هو إيمانك.

562
00:39:34,337 --> 00:39:35,954
أنت تعطيني القوة.

563
00:39:38,720 --> 00:39:39,876
أشكرك.

564
00:39:50,169 --> 00:39:51,875
لماذا لم أخبر لورا ببساطة

565
00:39:51,995 --> 00:39:54,634
لأطلب من ميكي مكارثي ذلك
أعود ليلة أخرى؟

566
00:39:54,754 --> 00:39:57,569
- أعتقد أنك تعرف السبب، دوركاس.
- نعم.

567
00:39:58,360 --> 00:40:00,320
لقد كنت مصمماً على التعامل مع السيد راشتون.

568
00:40:00,781 --> 00:40:02,547
وانظر أين وصل بي.

569
00:40:03,375 --> 00:40:06,069
- وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.
- أليس كذلك؟

570
00:40:06,401 --> 00:40:09,609
لقد فعلت شيئا أسوأ بكثير
له مما لديه لي.

571
00:40:11,197 --> 00:40:12,797
لا أفهم.

572
00:40:14,577 --> 00:40:16,319
لقد سحقته يا تيموثي.

573
00:40:16,633 --> 00:40:18,174
عمدا تماما.

574
00:40:19,150 --> 00:40:20,807
رأيت فيه شيئاً..

575
00:40:21,729 --> 00:40:23,367
جرح، حاجة.

576
00:40:25,144 --> 00:40:27,683
وكنت أسخر منه في كل فرصة.

577
00:40:28,498 --> 00:40:30,878
لقد أذلت الرجل بلا رحمة.

578
00:40:31,080 --> 00:40:33,759
حسنا، يبدو بالتأكيد
أن يكون تحت جلدك.

579
00:40:34,129 --> 00:40:36,855
وهل تعتقد أن الناس قد تم نقلهم؟

580
00:40:37,246 --> 00:40:39,214
أوه نعم. لقد تأثرت.

581
00:40:39,851 --> 00:40:41,313
لقد كان مؤثرا للغاية.

582
00:40:41,897 --> 00:40:45,031
أنت لا تدرك مدى التحرك
يمكنك أن تكون توماس براون.

583
00:41:01,252 --> 00:41:03,319
عذرا. صباح الخير.

584
00:41:08,372 --> 00:41:10,358
أرى أن لديك معجبًا يا توماس.

585
00:41:10,478 --> 00:41:11,520
آنسة إليسون؟

586
00:41:12,126 --> 00:41:14,120
إنها الخطبة
إنها معجبة بحق، سيدتي.

587
00:41:14,281 --> 00:41:15,553
لست متأكدا من ذلك.

588
00:41:15,777 --> 00:41:19,160
كانت معلقة على كل كلمة منك
مع ذلك الوميض المؤكد في عينيها.

589
00:41:19,321 --> 00:41:22,519
أستطيع أن أؤكد لك، سيدتي،
لم أعطها أي سبب لـ... وميض.

590
00:41:22,681 --> 00:41:24,924
ربما لم تكن تقصد ذلك يا توماس

591
00:41:25,177 --> 00:41:29,027
ولكن يبدو أن شغفك يضع بعض الشيء
اللون في خدود الآنسة إليسون.

592
00:41:37,530 --> 00:41:38,559
نعم يا سيدي.

593
00:42:05,921 --> 00:42:07,476
سيدي، سيدي؟

594
00:42:19,826 --> 00:42:22,360
- هل هددتك بالفصل؟
- لا يا أمي.

595
00:42:22,521 --> 00:42:24,920
ثم ما هو الخوف
أستطيع أن أرى في وجهك؟

596
00:42:25,081 --> 00:42:27,360
أنا لم أخبر الآنسة لين
حول الطرود المفقودة.

597
00:42:28,257 --> 00:42:31,020
حسنا، سأتحدث مع دوركاس
إذا كنت قلقا جدا.

598
00:42:31,465 --> 00:42:32,680
ماذا حدث؟

599
00:42:33,287 --> 00:42:35,937
أمي، من فضلك لا تتكلم
مع الآنسة لين نيابة عني.

600
00:42:36,057 --> 00:42:39,927
إنها تواجه وقتًا عصيبًا في ذلك
ولا أريد أن أزيد من عبئها.

601
00:42:40,256 --> 00:42:42,774
وأنت تأمل
سوف يجد ألف الطرد ،

602
00:42:43,066 --> 00:42:44,080
هل هذا كل شيء؟

603
00:42:44,660 --> 00:42:45,575
ربما.

604
00:42:47,320 --> 00:42:49,301
أمي، دعني أتحدث مع الآنسة لين.

605
00:42:49,532 --> 00:42:51,520
- لو سمحت.
- لقد قطعت كل هذا الطريق..

606
00:42:51,680 --> 00:42:52,880
من فضلك يا أماه.

607
00:42:55,847 --> 00:42:58,840
كان هناك وقت استخدمته
لتخبرني بكل مشاكلك

608
00:43:00,782 --> 00:43:02,309
ألا تنمو بسرعة؟

609
00:43:18,460 --> 00:43:20,010
ماذا تفعل؟

610
00:43:20,537 --> 00:43:22,585
أنا أبحث عن شيء مفقود.

611
00:43:24,899 --> 00:43:26,640
ماذا يمكن أن يكون؟

612
00:43:26,800 --> 00:43:28,326
أنا لا أمانع أن أقول.

613
00:43:28,570 --> 00:43:31,320
سأخبرك بهذا كثيرًا،
ستعرف ذلك عندما تراه.

614
00:43:32,342 --> 00:43:35,655
حسنا، قد يكون هذا شيئا
أنا أعرف شيئا عنه.

615
00:43:58,120 --> 00:44:01,070
- هل أنت متأكد من أن لديك الطرد؟
- أنا متأكد.

616
00:44:01,452 --> 00:44:02,584
أنا أعلم أنه.

617
00:44:03,935 --> 00:44:05,100
أعتقد ذلك.

618
00:44:06,112 --> 00:44:07,761
أنا نوعا ما أتذكر ذلك.

619
00:44:09,090 --> 00:44:11,050
كان بإمكاني أن أتخيل ذلك.

620
00:44:16,314 --> 00:44:19,754
- فيليب، ماذا حدث؟
- لقد وجدته في خندق، سيدتي.

621
00:44:19,874 --> 00:44:21,812
أدخلوه إلى الداخل بسرعة.

622
00:44:29,145 --> 00:44:31,347
خذه مباشرة إلى غرفتي.

623
00:44:31,749 --> 00:44:33,867
لورا، بسرعة، أحضر الدكتور إنجرامز.

624
00:44:35,846 --> 00:44:37,280
قل لي مرة أخرى، فيليب.

625
00:44:39,115 --> 00:44:41,128
لقد كان الأمر أغرب يا سيدتي.

626
00:44:41,513 --> 00:44:43,040
كان يرقد هناك.

627
00:44:43,200 --> 00:44:44,974
لقد كانت عيونه...

628
00:44:45,360 --> 00:44:48,548
يبدو أنها مفتوحة
لكنه لم يصدر أي صوت

629
00:44:49,010 --> 00:44:51,437
ولا جهد للنهوض. كان مثل...

630
00:44:52,008 --> 00:44:53,199
هيا، قل ذلك.

631
00:44:53,360 --> 00:44:55,880
وكأنه كان يضيع
هناك في الخندق.

632
00:44:56,821 --> 00:44:58,184
وكان يعرف ذلك.

633
00:45:06,150 --> 00:45:07,370
هيلينا...

634
00:45:09,428 --> 00:45:10,439
هيلينا...

635
00:45:20,334 --> 00:45:21,532
انها جميلة.

636
00:45:23,975 --> 00:45:26,120
ولكن متى دفع الجمال الإيجار؟

637
00:45:30,738 --> 00:45:33,905
أنا آسف يا إم. لقد حصلت للتو
وقعوا في العاطفة منه.

638
00:45:34,025 --> 00:45:36,432
كان الأمر كما لو كان ينتظر،
يدعو لي.

639
00:45:36,552 --> 00:45:38,795
أفترض أنك لا تستطيع المغادرة
الشيء الفقير لم يكتمل.

640
00:45:38,915 --> 00:45:41,048
- أستطيع وسأفعل.
- أوه، لا، لن تفعل ذلك.

641
00:45:41,168 --> 00:45:43,115
إذا كنت تعتقد أنني سوف يكون
المقاطعة بأكملها

642
00:45:43,235 --> 00:45:45,660
مشيرا إلى ذلك الشيء
لمدة 100 عام ويقول

643
00:45:45,780 --> 00:45:48,330
"كانت إيما تيمينز هي الحريدان
من كان له..."

644
00:45:48,450 --> 00:45:50,506
"ملاك ساحر
قتل في صنع..."

645
00:45:50,626 --> 00:45:51,886
سأنهي الأمر إذن.

646
00:45:52,006 --> 00:45:54,744
وأنجب أطفالك
أكل الملفوف لتناول العشاء؟

647
00:45:55,288 --> 00:45:57,773
لقد قتلت جمالها بالفعل.

648
00:45:58,897 --> 00:46:02,314
لذا، استمر، قل المزيد.
قتل أكثر قليلا من القلب في لي.

649
00:46:12,882 --> 00:46:14,806
لماذا تزوجتني يا إم؟

650
00:46:15,857 --> 00:46:18,101
لماذا تختار المرأة الرجل؟
لما هو عليه -

651
00:46:18,221 --> 00:46:19,744
عواطفه ونقاط قوته

652
00:46:19,864 --> 00:46:22,160
ثم واحدا تلو الآخر
تأخذ هذه الأشياء بعيدا عنه؟

653
00:46:30,867 --> 00:46:32,264
انها جميلة.

654
00:46:35,990 --> 00:46:37,397
يرجى الانتهاء منه.

655
00:46:47,776 --> 00:46:50,327
هيلينا. هيلينا.

656
00:46:52,656 --> 00:46:53,886
هيلينا.

657
00:46:56,995 --> 00:46:58,990
أنا لست هيلينا، سيد راشتون.

658
00:46:59,555 --> 00:47:00,825
أنا دوركاس.

659
00:47:01,364 --> 00:47:03,026
دوركاس لين.

660
00:47:03,547 --> 00:47:05,873
أنت في مكتب بريد كاندلفورد.

661
00:47:06,163 --> 00:47:07,713
لقد تعرضت لحادث.

662
00:47:08,259 --> 00:47:09,303
هيلينا...

663
00:47:10,728 --> 00:47:13,352
حاولت... أن أتوقف عن حبك.

664
00:47:15,082 --> 00:47:17,360
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

665
00:47:20,139 --> 00:47:22,595
لو تعلمين كيف أعيش،

666
00:47:23,004 --> 00:47:26,149
كل يوم هو عذاب الحاجة إليك.

667
00:47:28,352 --> 00:47:30,386
لقد صدقت وعودك.

668
00:47:31,120 --> 00:47:33,119
لقد أعطيت حياتي وروحي كلها

669
00:47:33,490 --> 00:47:36,832
إلى الاعتقاد بأنك ستفعل ذلك
كن معي ذات يوم يا هيلينا.

670
00:47:38,036 --> 00:47:38,993
هيلينا.

671
00:47:40,996 --> 00:47:42,964
لا أستطيع التوقف عن الرغبة فيك.

672
00:47:52,014 --> 00:47:52,948
هيلينا.

673
00:48:09,792 --> 00:48:12,000
سيدة لين، لدي شيء
يجب أن أخبرك.

674
00:48:12,378 --> 00:48:14,614
لقد كنت أنتظر
للحظة المناسبة.

675
00:48:14,734 --> 00:48:16,360
لقد حدث الكثير.

676
00:48:17,455 --> 00:48:20,431
وإذا لم أخبرك قريبًا، أخشى
سوف انفجر من الخوف منه.

677
00:48:20,551 --> 00:48:23,720
- بخصوص ما قلته للسيد راشتون؟
- لا يا سيدتي، إنه الطرد.

678
00:48:24,285 --> 00:48:25,763
الآنسة براتس.

679
00:48:26,320 --> 00:48:28,111
أخرجت الطرود الخاصة بهم.

680
00:48:28,766 --> 00:48:30,492
لقد جاء قبل يومين.

681
00:48:31,911 --> 00:48:33,640
لقد أخرجته وفقدته.

682
00:48:36,160 --> 00:48:38,638
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة يا سيدتي.

683
00:48:38,924 --> 00:48:40,598
ولقد بحثت.

684
00:48:40,718 --> 00:48:43,491
وأنا أعلم أنه لا يغتفر لأنه
سمعة البريد...

685
00:48:43,611 --> 00:48:45,840
يجب إخبار أخوات برات.

686
00:48:48,480 --> 00:48:50,248
ويجب أن أخبرهم.

687
00:48:52,159 --> 00:48:53,960
لقد خذلتك يا لورا.

688
00:48:54,120 --> 00:48:56,919
كنت تستحق المزيد من التوجيه
مما أعطيتك.

689
00:48:57,080 --> 00:48:59,407
القيام بجولة بريدية
هو أكثر من مجرد تعلم الطريق

690
00:48:59,527 --> 00:49:01,822
ومعرفة أسماء عملائك.

691
00:49:02,149 --> 00:49:05,387
أنت تستحق أن تدرس
والمزالق التي تعترض طريقك،

692
00:49:05,507 --> 00:49:07,360
تماما كما علمني والدي.

693
00:49:08,506 --> 00:49:10,359
المهم أنك شاب

694
00:49:10,520 --> 00:49:13,680
والشباب يقومون بأشياء شابة،
ارتكاب أخطاء الشباب.

695
00:49:15,449 --> 00:49:18,232
يجب أن أقدم اعتذاراتي
إلى روبي وبيرل في وقت واحد.

696
00:49:18,352 --> 00:49:20,229
إنهم بحاجة إلى معرفة أن الطرد مفقود،

697
00:49:20,349 --> 00:49:23,013
حتى يتمكنوا من إرسال الإشعارات
لعملائهم.

698
00:49:29,568 --> 00:49:31,240
أوه، آنسة لين... آنسة لين.

699
00:49:32,214 --> 00:49:34,816
شكرًا لك. شكرًا لك.
لقد كنت جيدًا مثل كلمتك.

700
00:49:34,936 --> 00:49:36,500
سلمت لحظة وصولها.

701
00:49:36,620 --> 00:49:38,919
لقد تأثرنا كثيرًا
للعثور على الطرود في انتظارنا

702
00:49:39,082 --> 00:49:42,088
- على عتبة الباب عند الفجر!
- الخدمة العليا. الأفضل.

703
00:49:42,208 --> 00:49:43,958
نعم، تماما كما وعدت.

704
00:49:44,440 --> 00:49:47,039
سمعتك من حيث الاعتمادية
بجدارة.

705
00:49:47,200 --> 00:49:49,120
على الرغم من أن رائحة الطرد غريبة.

706
00:49:49,280 --> 00:49:51,031
- لقد كانت رائحتها.
- هؤلاء الفرنسيون...

707
00:49:51,151 --> 00:49:53,086
إنهم مثل عرق مختلف.

708
00:49:57,861 --> 00:49:59,379
سباق مختلف!

709
00:49:59,577 --> 00:50:02,172
إنهم مثل عرق مختلف.

710
00:50:02,307 --> 00:50:04,176
سباق مختلف!

711
00:50:07,501 --> 00:50:09,619
تعال الآن، بهذه الطريقة.

712
00:50:09,739 --> 00:50:11,004
السيد راشتون.

713
00:50:11,939 --> 00:50:14,539
هل مسموح لي أن أقول
كيف تبدو جيدة اليوم؟

714
00:50:14,659 --> 00:50:15,583
أنت.

715
00:50:15,864 --> 00:50:18,600
إذا سمح لي أن لا أصدقك.

716
00:50:19,431 --> 00:50:20,320
أنت.

717
00:50:21,195 --> 00:50:23,560
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
إبريق شاي في الحديقة.

718
00:50:23,903 --> 00:50:26,672
اعتبري الماء مغلياً يا سيدتي.

719
00:50:27,440 --> 00:50:30,137
الشاي في الحديقة
هو ضعفي الوحيد!

720
00:50:51,771 --> 00:50:54,157
- الآنسة لين...
- دوركاس، من فضلك.

721
00:50:55,177 --> 00:50:56,631
دوركاس.

722
00:50:58,198 --> 00:51:00,440
أريد أن أشرح. أعتقد...

723
00:51:01,739 --> 00:51:05,533
الليلة الماضية، في هذياني،
لقد صنعت بعض...

724
00:51:06,642 --> 00:51:08,120
أقوال مشوشة.

725
00:51:10,746 --> 00:51:12,166
عندما كنت فتاة صغيرة،

726
00:51:12,286 --> 00:51:15,840
لقد وقعت في حب رجل كان لدي
لا الحق في الوقوع في الحب.

727
00:51:16,460 --> 00:51:19,520
لقد أقنعت نفسي بذلك
معجزة كانت ممكنة

728
00:51:20,057 --> 00:51:23,360
هذا الحب كان كافيا
للتغلب على كافة الصعوبات.

729
00:51:23,774 --> 00:51:26,880
أنت تقول لي هذا لتريني
فمن الممكن للتعافي؟

730
00:51:28,414 --> 00:51:31,331
يمكن للقلب المكسور أن يتخذ أشكالًا عديدة.

731
00:51:32,532 --> 00:51:34,654
الوحدة يمكن أن ترتدي ابتسامة.

732
00:51:37,312 --> 00:51:38,466
دوركاس...

733
00:51:39,249 --> 00:51:41,484
يمكن أن يكون غير جذاب بالنسبة للمرأة

734
00:51:41,604 --> 00:51:44,040
لتكون دائما منبع الحكمة.

735
00:51:59,845 --> 00:52:01,596
- لماذا هذا؟
- الطرود!

736
00:52:01,716 --> 00:52:04,560
كان روبي وبيرل سعداء
للعثور عليه على عتبة بابهم.

737
00:52:04,720 --> 00:52:06,533
أنت لم تخبرني حتى أنك وجدته!

738
00:52:06,653 --> 00:52:07,765
لأن...

739
00:52:09,673 --> 00:52:12,897
لأنني لم أحسب ذلك
بحاجة إلى مزيد من الضجة حول هذا الموضوع.

740
00:52:26,007 --> 00:52:27,678
عمل لمدة شهر!

741
00:52:30,040 --> 00:52:31,481
أكثر من شهر!

742
00:52:31,601 --> 00:52:32,881
في أعلى الأجور!

743
00:52:33,001 --> 00:52:36,462
- ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
- السير تيموثي، القصر.

744
00:52:36,582 --> 00:52:38,959
يريدني أن أقوم بإصلاح التماثيل، والمنحوتات،

745
00:52:39,121 --> 00:52:40,960
كل شيء، وأخرى جديدة.

746
00:52:41,366 --> 00:52:43,520
رأى الملاك. عمل لمدة شهر!

747
00:52:43,681 --> 00:52:44,922
والعمل الجيد.

748
00:52:54,714 --> 00:52:58,630
إرم، فيما يتعلق ب
جمع الأحد، يا سيدي.

749
00:52:58,750 --> 00:53:01,807
- اه نعم...
- ما كنت سأقوله يا سيدي هو...

750
00:53:04,708 --> 00:53:06,973
- إذا لم أكسر كل عظمة...
- هل أنت بخير؟

751
00:53:07,093 --> 00:53:09,288
في جسدي، إنها معجزة!

752
00:53:09,408 --> 00:53:11,862
- يحذب!
- مساعدة، مساعدة. أخرجني!

753
00:53:13,283 --> 00:53:16,199
كنت أعلم أنه سيكون أنا من سيفعل ذلك
الأرض في الأسفل هناك.

754
00:53:16,360 --> 00:53:18,695
لقد عرفت ذلك نصف حياتي، لقد عرفته!

755
00:53:19,753 --> 00:53:23,720
وأنا لا أملك ذلك،
أنا لا أمتلك ذلك، أنا لا!

756
00:53:23,880 --> 00:53:25,718
أعتقد، توماس، ربما

757
00:53:25,838 --> 00:53:28,993
من الأفضل أن نراجع مجموعة الأحد
في مناسبة أخرى.

758
00:53:50,829 --> 00:53:52,643
لقد كنت... مخطئا.

759
00:53:55,805 --> 00:53:56,760
أنا آسف.

760
00:53:57,599 --> 00:53:59,149
من فضلك، لن تكون آسف.

761
00:54:00,058 --> 00:54:03,280
ليس من أجلي. لا يجب أن تشعر
أي حاجة للاعتذار.

762
00:54:04,064 --> 00:54:07,760
لقد وفيت بوعدك لي
أليس كذلك يا تيموثي؟

763
00:54:08,374 --> 00:54:09,680
أن لا تخبر أحدا.

764
00:54:09,840 --> 00:54:12,367
إنه مهين بما فيه الكفاية
بدون الجميع...

765
00:54:14,360 --> 00:54:17,824
افراح الزواج
واحد يتقاسمه مع العالم،

766
00:54:18,253 --> 00:54:21,578
الأحزان التي يتقاسمها المرء
بعضها البعض. نعم، لقد وفيت بوعدي.

767
00:54:33,095 --> 00:54:34,733
كم من الوقت سوف تنتظر؟

768
00:54:42,666 --> 00:54:44,756
هناك شائعات في المكتب الرئيسي

769
00:54:44,876 --> 00:54:48,560
أن هذا المرض قد وضع أفكارا
التقاعد في ذهن أرنولد درينكووتر.

770
00:54:48,720 --> 00:54:52,281
وربما يعني ذلك أننا سنرى
هل ستفعل ذلك في العام القادم يا سيد راشتون؟

771
00:54:52,666 --> 00:54:54,783
سأرسل برقية مقدما.

772
00:54:55,157 --> 00:54:57,872
- وإذا كان ذلك مناسبا؟
- سيكون ذلك موضع تقدير.

773
00:54:57,992 --> 00:55:01,643
Zillah لا تحتاج إلى الكثير من التحذير
لإعداد طاولة فخمة.

774
00:55:30,894 --> 00:55:34,714
<i>مازحني فيليب لأنني أنقذته
حياة رجل بفقدان طرد.</i>

775
00:55:35,783 --> 00:55:37,455
<i>ربما كان على حق.</i>

776
00:55:41,785 --> 00:55:44,320
<i>ومع ذلك فقد وجدت لها
الطريق إلى باب براتس،</i>

777
00:55:45,029 --> 00:55:47,202
<i>تم استعادة سمعتنا</i>

778
00:55:47,322 --> 00:55:49,321
<i>ويستطيع السيد راشتون تقديم تقريره</i>

779
00:55:49,441 --> 00:55:52,440
<i>تأكيد الاسم الجيد لـ
مكتب بريد كاندلفورد.</i>

780
00:55:54,712 --> 00:55:57,054
<i>عاد بعض الزوار إلينا</i>

781
00:55:57,582 --> 00:55:59,171
<i>لم يعد الآخرون مطلقًا.</i>

782
00:56:03,973 --> 00:56:06,711
<i>ربما كنا جميعًا مثل تلك الحقول،</i>

783
00:56:07,635 --> 00:56:09,509
<i>الحلم تحت أشعة الشمس.</i>

784
00:56:10,509 --> 00:56:13,480
<i>في انتظار مستقبل لم نعرف عنه شيئًا.</i>

785
00:56:13,530 --> 00:56:18,080
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


